jogos de armar /trajeto

Francesca Woodman

Entrar (, violento, abrupto como cápsula de metal, nave que incandesce enquanto cai no ar denso, metáfora brilhando rubra na escuridão do céu, diáspora em que não se sai, antes se mergulha no nada até rebentar no chão qual semente e, assim, germinar) no real, cair (, precipitar-se numa fuga pelo abismo, voluntário mau passo no vazio, deixando o chão que o arranha-céu alçou, artificial e estranhamente, ao antes impossível espaço dos pássaros, verter-se até o fim como quem não vai se encontrar) em si. 

Nuno Rau

Em desconstrução

Antonio Palmerini

principiou em mim

e terminou em algum lugar

em construção

quando se desliga a música

antes dela acabar 

o ar fica freado 

no espaço 

vou para rua e não escuto 

o murmurar do mundo 

há tanto para se fazer 

e quando algo começa 

em algum ponto 

e resolve continuar em mim 

sinto que permanece para sempre 

nunca há fim nos princípios 

tudo é eterno e inacabado

Lara Amaral

Presencia

tu voz

en este no poder salirse las cosas

de mi mirada

ellas me desposeen

hacen de mí un barco sobre un río de piedras

si no es tu voz

lluvia sola en mi silencio de fiebres

tú me desatas los ojos

y por favor

que me hables 

siempre

Alejandra Pizarnik, in: Los Trabajos Y Las Noches, 1965 / Poesía Completa. Ed. Lumen

Nosso tempo

VIII

O poeta
declina de toda responsabilidade
na marcha do mundo capitalista
e com suas palavras, intuições, símbolos e outras armas
promete ajudar
a destruí-lo
como uma pedreira, uma floresta
um verme.


Carlos Drummond de Andrade, in: Antologia Poética. Ed. Record

gangorra

Amanda Cass

e do outro lado, sempre alguém mais leve. olhando de cima, com as mãos na barra. sorriso no rosto. e você do lado oposto. afundado. sapatos sujos de terra. joelhos arranhados no chão. embaixo. sempre descido na outra extremidade do brinquedo. querendo saber o que carrega de tão pesado assim por dentro.

Eduardo Baszczyn

noite
onde a lua se esconde
nova?

descompasso no céu
e em mim

Nydia Bonetti

Patrick Gonzalès

os dias iguais são ensaios
de eternidades

todos os dias são um só
dia

as dores: memórias
esquecidas

as alegrias

o canto tardio
do pássaro cego

os lírios

tudo
como num grande e fugaz

delírio

Nydia Bonetti

de repente...

[...] Padeço agora de umas fragilidades de que não padecia antes, de umas preocupações com o tempo, com os sustos que o tempo prega. De repente, passaram-se dez anos. Ou vinte.

Caio Fernando Abreu, in: A Vida Gritando nos Cantos. Ed. Nova Fronteira / Fragmento da crônica Fragmentos de um domingo. O Estado de S. Paulo, 17/9/1986

O fio esticado

Barbara Cole

a alma contida
segmentos partidos, filamentos soltos
[é preciso traduzir essa emoção]

Eliana Mora

DESPUÉS NO HABRÁ NADA

Beata Oswiecinska

Después no habrá nada; sólo un largo silencio, el vacío, nada. Tú lo sabes, todos lo sabemos. Anda, deja ya de hacernos perder el tiempo. Ponte tu mejor traje, los zapatos nuevos, el reloj de oro. Péinate y métete de una vez en la urna que todos te estamos esperando.

Arnoldo Rosas, in: Para Enterrar al Puerto

María Wernicke

A partir
de cierta edad
contemplar
la belleza
produce
melancolía.

Ángel Guache, in: Un Mundo en Miniatura. Ed. Huerga & Fierro, Madrid

manoelana

Vânia Medeiros

transbordam em mim reminiscências:
águas que me secam, redundâncias de me sentir.

se o ocaso está repleto de ciscos, reticências,
serei eu mais que o completo vazio?

guardo meus olhos na sarjeta mais distante e suja.

Nina Rizzi, in: Tambores para N'Zinga. Ed. Multifoco

outro estudo pra o silêncio

Vânia Medeiros

a perene lembrança do teu nome deságua, diáfana
nas nascentes do meu rio mais comprido.

Nina Rizzi, in: Tambores para N'Zinga. Ed. Multifoco