Isabel de Sá
Desmaiar-se, atrever-se, estar furioso,
áspero, terno, liberal, esquivo,
alentado, mortal, defunto, vivo,
leal, traidor, covarde e valoroso;
não ver, fora do bem, centro e repouso,
mostrar-se alegre, triste, humilde, altivo,
enfadado, valente, fugitivo,
satisfeito, ofendido, receoso;
furtar o rosto ao claro desengano,
beber veneno qual o licor suave,
esquecer o proveito, amar o dano;
acreditar que o céu no inferno cabe,
doar sua vida e alma a um desengano,
isto é amor; quem provou bem sabe.
Lope de Vega, in: Poetas do Século de Ouro Espanhol - Edição Bilíngue
áspero, terno, liberal, esquivo,
alentado, mortal, defunto, vivo,
leal, traidor, covarde e valoroso;
não ver, fora do bem, centro e repouso,
mostrar-se alegre, triste, humilde, altivo,
enfadado, valente, fugitivo,
satisfeito, ofendido, receoso;
furtar o rosto ao claro desengano,
beber veneno qual o licor suave,
esquecer o proveito, amar o dano;
acreditar que o céu no inferno cabe,
doar sua vida e alma a um desengano,
isto é amor; quem provou bem sabe.
Lope de Vega, in: Poetas do Século de Ouro Espanhol - Edição Bilíngue
Belíssimo!
ResponderExcluirAntologia poética muito interessante, rica, fizeste neste blog!
Seguindo-te =)
Lindo.
ResponderExcluirSó quem provou sabe... intenso.
bjOus
traduziu ele?
ResponderExcluirÉ lindo!
ResponderExcluir