UFOS Proustianos na Estação Central dos Sonhos

Nicolas Mac Mahon

Quando termina a cidade

Os seres elásticos aparecem

Minha alma resgatada

Feito um bólido

uiva no espaço

um lugar sonoro

um punhal enterrado na

noite

relâmpagos psicodélicos

forçam os anjos

a dança do ventre

estrelas loucas

deusas orquídeas

& o jazz rolando das

montanhas

como uma asa ferida.

Mairiporã, 2006

Roberto Piva, in: Estranhos sinais de Saturno, obras reunidas. Ed. Globo

.

Stanley Kubrick

o amor

tem esta exigência:

deseja o impossível

& os cometas do coração

Roberto Piva, in: Ciclones / Estranhos sinais de Saturno, obras reunidas. Ed. Globo

Canção da manhã

Giulia Bersani

12 de dezembro de 1962
Cinco e meia da manhã
Londres

[...] Mas hoje alguma coisa está mudada. E não é só pela noite tranquila, por ter se mexido tão livremente quanto um peixe durante o sono. Poderia alguém chamar de felicidade o que ela começou a sentir ao acordar nesse instante, com a luz de rubi irradiando-se sobre a pele fina dos olhos fechados? Talvez não, mas de algo próximo, embora mais vazio, experimental e apenas vagamente perceptível: serenidade. Curiosidade? Impressionante: ela acabara de voar diretamente dos confins absolutos do sono até algo que poderia mesmo ser definido como prazeroso. Ou normal: acordar como os outros, em dias normais. Ou expectante, em antecipação às coisas boas. Comparada ao seu costumeiro desespero de fim de tarde, essa sensação parecia certamente otimista, desprendida como um balão fugitivo - uma sensação quase igual à que se experimenta nos primeiros dias de paixão.

Kate Moses, in: Inverno. Tradução de Ana Carolina Mesquita. Ed. A Girafa

Canção de despedida

Standing Lovers, by Nick and Sheila Pye

Não ri e não cantei:
fiquei o dia inteiro calada.
Mais do que tudo queria estar contigo
de novo, desde o começo.
Irrefletida primeira briga,
absoluto e claro delírio;
silenciosa, insensível, rápida,
nossa última refeição.

1959

 Anna Akhmátova, in: Antologia Poética / Tradução de Lauro Machado Coelho. Ed. L&PM