No umbral da primavera são assim certos dias:

Edward Steichen, The Blue Sky, 1923 

Para N.G. Tchúlkova

No umbral da primavera são assim certos dias:

sob os montes de neve repousa a pradaria,

as árvores sussurram desnudas mas alegres

ao sopro de um vento carinhoso e elástico.

E o corpo espanta-se ao sentir-se leve

e já não reconhece a própria casa

e nem ao canto, de que já se cansara,

e uma vez mais o canta, comovido, como se fosse novo.

Primavera de 1915.

Sliepniôvo.

Anna Akhmátova, in: Antologia Poética / Tradução de Lauro Machado Coelho. Ed. L&PM