57

No luxo do dia

irrompe abruptamente

o corpo de outro dia.

Não é uma vaga miragem,

nem um recordo impaciente,

nem uma premonição

que explode e se antecipa.

Outro dia ocupa este dia

porque às vezes o tempo

corrige a si mesmo.

Ou somente se substitui:

cede seu turno a outro

de seus múltiplos leitos.

O relevo do tempo

não se oculta na somba.

Roberto Juarroz, in: Decimotercera poesía vertical / Poesía vertical, 1983 - 1993. Tradução de Renato Rezende. In: Puentes. Poesía argentina y brasileña contemporánea. Ed. Fondo de Cultura Económica. Antología bilingue